TABUYA
Index Silent mode mutes it on iPhone

No. 65 — A pillow on his head

After marrying into the family, the foolish son-in-law used a pillow for the first time, and because it kept slipping off his head, he asked his wife what to do. She taught him to tie it to his head with a loincloth before sleeping. The next morning he forgot it was still tied on and got up that way, so his father-in-law caught sight of him and sent him back home. Later, pretending it was for driving out pheasants, he had his neighbors tie pillows to their heads and made them run about the garden, a comical affair.

This is an English rendering of our short Japanese summary of the source tale — a summary translated from the Japanese, not a translation of the original text. The summary was drafted and translated with AI assistance, and names and numbers were checked against our records. Tale numbers for this book follow the order in which the tales appear; they are ours, not the book's.