T5 — Death, Ghosts and Omens
The dead who come back, and the signs that come before a death.
- Strange Fates
- Shape-Shifting Animals
- Yokai and the Uncanny
- Gods and Belief
- Death, Ghosts and Omens
- Taboos and Customs
- How Places Got Their Names
- Mountain Folk and Strangers
- Spirited Away, Other Worlds
- Origins of Plants and Animals
Tono25 tales
- Tale 10The sister's scream heard at the mountain hutA man who had lodged in a hut deep in the mountains to gather mushrooms heard, late at night, a woman's cry of "kyaa" from far off, and his heart…
- Tale 11The strife between daughter-in-law and mother-in-law, and Magoshiro's violenceFrom discord between a daughter-in-law and her mother-in-law, the son Magoshiro sharpened a great sickle meaning to kill his mother, shut all the…
- Tale 18The decline of the house the zashiki-warashi leftIt was said that two child goddesses lived in the house of Yamaguchi Magozaemon, an old family, but one day a man met two unfamiliar girls by a…
- Tale 19A whole family wiped out by poisonous mushroomsIn Magozaemon's house, unfamiliar mushrooms grew around a pear tree. Following a saying that if well stirred in a water tub they would not poison…
- Tale 20The snake's curse and the snake moundBefore the ill fortune came, while stirring the fodder a large snake, a serpent, often a spirit in disguise, appeared, and though the master told…
- Tale 22The dead grandmother's ghostsOn the night the great-grandmother of the Sasaki family died, the mother and grandmother who were in the room for the wake saw the figure of the dead…
- Tale 23The spirit of an old woman appeared on the eve of the memorialOn the eve of the fourteenth-day memorial, the people who had finished the nembutsu prayers and were about to go home saw an old woman sitting on a…
- Tale 52The umaoidori and the omen of famineThe umaoidori, the bird said to call the horses home, resembled a cuckoo. A servant in the household of a choja, a very rich man, let one horse out…
- Tale 54The house of the dead at the bottom of the poolA servant of a choja, a very rich man, in Kawai village dropped an axe into a pool, and when he went down into the bottom of the water, he found the…
- Tale 65The rain omen of AbegajoOn the steep cliffside of Mount Hayachine there was a rock called Abegajo, and it was said that the mother of Abe no Sadato still lived there. On…
- Tale 77The illusion of a dead man he stepped overOn the night of a funeral, Tajiri Chozaburo was returning home alone, a little behind the others, when he found an unknown man lying on his back…
- Tale 78The man in a snow cloak and a portent of deathChozo, on his way home from a night out, met a man wearing a snow cloak before the gate. When he looked at him with suspicion, the man vanished…
- Tale 79The man with hands tucked in his robe who vanished at the entranceWhen the previous Chozo came home from a night of amusement, a man with his hands tucked into the front of his robe was standing at the gate.…
- Tale 81A pale man lies against the cloud wallWhen Maekawa Mankichi was coming home from a night of pleasure, he looked at the cloud wall at the corner of the veranda and saw a pale-faced man…
- Tale 82A shadow-figure standing in the sitting roomWhen Tajiri Marukichi was a boy, he went into the sitting room meaning to go to the privy, and at the boundary with the parlor there stood a human…
- Tale 86The father's spirit that appeared at the hour of deathWhen the father of Masa, a tofu-maker, was gravely ill and near death, he appeared one evening at the site where the ground was being tamped for a…
- Tale 87The master who visited the temple just before deathWhen the master of a wealthy house in Tono was near death from a long illness, he visited the family temple one day and talked with the priest of…
- Tale 88A gravely ill old man visits the templeNear Jokenji Temple, an old man suffering from a grave illness was met, who said that since he had felt well for two or three days, he was going to…
- Tale 90The big man of Tengumori and a young man's gruesome deathIn a field at the foot of Tengumori, a young man who was about to doze off saw a big man with a very red face appear before him. The young man, fond…
- Tale 91The death of Torigozen who disturbed the mountain godsTorigozen, who knew the mountains well, went out to gather mushrooms and came upon a red-faced man and woman talking in the shadow of a large rock.…
- Tale 93The ijin who told of a child's death at the passKikuchi Kikuzo was crossing Fuefuki Pass to fetch his wife, so she could look after their sick child, when on a dim mountain road a man with a red…
- Tale 96The feebleminded man who predicted firesA feebleminded man who lived in the town of Tono had a habit of picking up bits of wood and dust from the road and sniffing them, and from time to…
- Tale 97A near-death experience in typhoid feverWhen Kikuchi Matsunojo of Iide fell critically ill with typhoid fever, he flew as if through the air toward his family temple, and within its gate…
- Tale 99The spirit of the wife lost in the tsunamiFukuji of Tsuchibuchi village lost his wife and children in a great tsunami, and lived in a hut built on the site of his old house. One night in the…
- Tale 101The mystery of a fox that manipulated a dead manA traveler stayed the night at an acquaintance's house in Toyomane village, and a dead person rose up on the floor. When he looked closely, he saw a…
Shiwa District2 tales
- No. 23The child who went on pilgrimage to IseA child who had set out on a pilgrimage to Ise stayed the night in an empty house. At midnight a red candle and a red priest, and a black candle and…
- No. 27The cat who made a pilgrimage to IseA married couple kept a cat, borrowed from a family home, to watch the house while they were away. When they joked that the cat was useless, the cat…